1
00:00:17,020 --> 00:00:20,380
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:56,460 --> 00:00:57,700
Salut. Comment vas-tu?

3
00:00:57,940 --> 00:00:59,220
Pouvez-vous prendre soin de mon cheval ?

4
00:00:59,700 --> 00:01:00,639
Puis-je?

5
00:01:00,640 --> 00:01:03,000
J'espère que tu sautes dans la poche de ton gilet, je
peut.

6
00:01:03,760 --> 00:01:05,840
Je veux qu'il soit nourri et frotté vraiment
bien.

7
00:01:06,740 --> 00:01:08,120
Frotté et nourri.

8
00:01:09,740 --> 00:01:11,940
Avez-vous un médecin dans cette ville ?

9
00:01:12,660 --> 00:01:17,300
Oh oui, monsieur. Lui et tout le monde est bon
Doc Adams juste en bas de la rue, là-bas

10
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
et montez les marches.

11
00:01:18,740 --> 00:01:21,840
Merci. Tu voulais le regarder,
mais parce qu'il est plutôt désagréable

12
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
vieux scudder.

13
00:01:23,940 --> 00:01:29,380
Oh, euh, monsieur, je vais devoir charger
vous deux dollars pour prendre soin de votre

14
00:01:29,380 --> 00:01:31,200
cheval. Deux dollars ?

15
00:01:32,000 --> 00:01:33,380
C'est plutôt élevé, n'est-ce pas ?

16
00:01:33,900 --> 00:01:40,060
Eh bien, il a fallu tout réfléchir.
Non, un dollar pour moi et un dollar pour le

17
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
homme d'écurie.

18
00:01:42,540 --> 00:01:45,160
Je pensais que c'était toi qui partais
prendre si bien soin de mon cheval.

19
00:01:45,820 --> 00:01:50,760
Eh bien, je le suis. Je m'apprête à le retourner
à Moss. C'est le meilleur soin que je puisse faire

20
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
prends-le.

21
00:01:52,220 --> 00:01:53,760
Je suis sûr que vous lui donnerez le meilleur.

22
00:01:55,360 --> 00:01:56,800
Vous pouvez compter sur cela.

23
00:02:04,260 --> 00:02:05,260
Mousse?

24
00:02:06,380 --> 00:02:07,380
Ah, Moss !

25
00:02:14,740 --> 00:02:15,740
Dr Adams?

26
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Oui Monsieur?

27
00:02:17,000 --> 00:02:19,960
Je m'appelle Anderson. j'ai un petit pseudo
juste ici dans mon bras. je pensais que tu

28
00:02:19,960 --> 00:02:21,700
pourrait en quelque sorte le laver pour moi.

29
00:02:22,280 --> 00:02:24,320
Bien sûr, monte juste sur la table et je vais
jetez-y un oeil.

30
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Sur la table?

31
00:02:26,620 --> 00:02:28,760
Eh bien, ouais, je veux dire ici. Asseyez-vous simplement sur le
fin ici.

32
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
D'accord.

33
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
C'est allé très loin ?

34
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Dur et loin.

35
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Eh bien, voyons ça.

36
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
Voilà.

37
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
Eh bien, voyons ça.

38
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
Ce n'est pas grand-chose, mais je ferais mieux de nettoyer
c'est pour vous.

39
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
Comment est-ce arrivé ?

40
00:02:52,440 --> 00:02:54,840
Je roulais et quelqu'un m'a tiré dessus.

41
00:02:55,560 --> 00:02:57,100
C'est tout. Aucune raison du tout, hein ?

42
00:02:58,020 --> 00:03:00,620
Je vais vous dire la vérité, Doc. Je vraiment
ne s'est pas arrêté pour lui demander.

43
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Ne me blâme pas pour ça.

44
00:03:04,020 --> 00:03:05,340
Ça risque de piquer un peu, hein ?

45
00:03:09,160 --> 00:03:11,180
Vous y êtes. je ne vais même pas le faire
bandez-le.

46
00:03:11,620 --> 00:03:12,740
Laissez l’air y pénétrer.

47
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
D'accord.

48
00:03:15,299 --> 00:03:16,239
Merci.

49
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
Accueillir.

50
00:03:17,460 --> 00:03:18,560
Oh, combien je te dois ?

51
00:03:18,820 --> 00:03:19,819
Pour ça ?

52
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
Pas du tout.

53
00:03:22,560 --> 00:03:24,220
Eh bien, vous avez consommé un peu d'alcool.

54
00:03:25,020 --> 00:03:27,000
Peut-être qu'on pourrait reconstituer ça avec un verre
plus tard.

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
Eh bien, c'est une très bonne idée.
Nous ferons juste cela.

56
00:03:30,940 --> 00:03:32,160
En ce moment, j'ai besoin d'un bain.

57
00:03:33,100 --> 00:03:34,340
Je dois aller voir le maréchal.

58
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
A propos de ce bras ?

59
00:03:36,680 --> 00:03:39,380
Je ne sais pas grand-chose de plus
important que ce bras.

60
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
Je te rattraperai plus tard.

61
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
D'accord.

62
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
Bonjour,

63
00:03:53,300 --> 00:03:55,380
Festus. Bonjour, Miss Kitty.

64
00:03:56,980 --> 00:03:58,100
Vous appréciez votre boisson ?

65
00:03:59,460 --> 00:04:00,940
Oh, madame, ce n'est pas le cas.

66
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Pourquoi pas?

67
00:04:03,720 --> 00:04:09,180
Eh bien, je suis ici en train d'étudier
quelque chose que ma fille a bu aussi.

68
00:04:10,200 --> 00:04:15,000
Je profitais davantage si je pouvais boire
à quelque chose ou à quelqu'un.

69
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
Je vois.

70
00:04:19,190 --> 00:04:22,810
Hé, serais-tu contrarié si je le faisais
à vous boire, Miss Kitty ?

71
00:04:23,370 --> 00:04:24,570
Bien sûr que non.

72
00:04:25,550 --> 00:04:30,430
Vous le prendriez dans le bon esprit, comme un
geste amical, et pas plus.

73
00:04:30,750 --> 00:04:36,130
Festus, je promets que j'essaierai de ne pas le faire
lisez toute signification sombre dans votre boisson.

74
00:04:37,350 --> 00:04:41,490
Eh bien, voici de la boue dans vos yeux,
Mademoiselle Kitty.

75
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Bien sûr, c'est bien.

76
00:04:49,840 --> 00:04:52,000
Tu sais quelque chose ? Tu devrais l'être
des jumeaux.

77
00:04:53,620 --> 00:04:56,400
Ensuite, il faudrait porter un autre toast.

78
00:04:56,760 --> 00:05:00,500
Oh, ce n'est pas ce que je veux dire. Eh bien, je
je pense que c'est une bonne idée.

79
00:05:01,240 --> 00:05:04,860
Sam, un autre verre ici. Sur moi.

80
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Hé, madame.

81
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
Et nous ?

82
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Que veux-tu dire?

83
00:05:12,700 --> 00:05:14,720
Nous passons ici depuis quelques
heures.

84
00:05:15,640 --> 00:05:17,960
Pourquoi offrir à boire à ce clochard et pas à nous ?

85
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Tramp?

86
00:05:20,720 --> 00:05:25,700
Oh, espèce de queue de Rhin aux pieds plats... Maintenant,
juste une minute, s'il vous plaît. Juste une minute.

87
00:05:26,880 --> 00:05:28,700
Tout d’abord, ce n’est pas un clochard.

88
00:05:29,560 --> 00:05:31,040
Deuxièmement, c'est un ami.

89
00:05:31,660 --> 00:05:34,860
Maintenant, vous achetez vos propres boissons, et si vous
tu n'aimes pas ça comme ça, alors tu peux

90
00:05:34,860 --> 00:05:38,780
partir. Oh, tu ne veux pas nous acheter un
bois, mais tu veux qu'on parte.

91
00:05:39,280 --> 00:05:41,580
Si vous voulez savoir ce que je pense...

92
00:05:41,960 --> 00:05:45,220
Tu ferais mieux de sortir avant de m'avoir tous
de mauvaise humeur.

93
00:05:46,060 --> 00:05:47,660
Vraiment fougueux, n'est-ce pas ?

94
00:05:51,600 --> 00:05:55,940
Assez fougueux pour grimper sur ce cadre de
le vôtre comme une échelle et expulsez-vous

95
00:05:55,940 --> 00:05:57,600
chaque échelon en descendant.

96
00:05:58,540 --> 00:05:59,960
Qu'en penses-tu ?

97
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Hé, Clochard.

98
00:06:08,720 --> 00:06:10,940
Peut-être que tu aimerais nous faire entendre ça
encore une fois.

99
00:06:11,550 --> 00:06:12,550
Pourquoi ici encore ?

100
00:06:13,690 --> 00:06:14,690
Il est clair.

101
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
Barman?

102
00:06:17,590 --> 00:06:18,590
Qui es-tu?

103
00:06:19,550 --> 00:06:22,490
Juste un homme qui aime beaucoup
silencieux quand il veut boire.

104
00:06:23,050 --> 00:06:24,610
Y a-t-il d'autres bars en ville ?

105
00:06:26,010 --> 00:06:29,530
Je vous suggère, à vous et à votre ami, de les utiliser.
Je veux rester ici et boire.

106
00:06:30,290 --> 00:06:31,750
Tu essaies de me bluffer ?

107
00:06:36,570 --> 00:06:38,450
Eh bien, ce sera très facile à découvrir.

108
00:06:41,710 --> 00:06:45,250
Vous êtes tous impeccablement soignés pour
parlez dur, monsieur.

109
00:06:46,730 --> 00:06:50,950
Eh bien, si la saleté gagne les combats
ici, tu dois être l'homme le plus dur du monde

110
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
ville.

111
00:07:00,810 --> 00:07:06,170
Je peux recommander le salon de coiffure et un
bon bain chaud.

112
00:07:09,830 --> 00:07:10,970
Quand est-ce que vous partez, les gars ?

113
00:07:12,010 --> 00:07:13,010
Tout de suite.

114
00:07:21,670 --> 00:07:23,150
Merci beaucoup, monsieur.

115
00:07:24,570 --> 00:07:27,410
Plaisir. Miss Kitty, voici M.

116
00:07:27,910 --> 00:07:29,430
Andrews. Anderson.

117
00:07:30,450 --> 00:07:31,470
Petit Anderson.

118
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
Comment vas-tu?

119
00:07:35,950 --> 00:07:38,680
Plaisir. C'est mon employeur.

120
00:07:38,980 --> 00:07:41,100
On pourrait dire que j'ai pris soin de ce cheval.

121
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
Oh.

122
00:07:43,780 --> 00:07:45,800
Eh bien, alors vous êtes quitte.

123
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
Il s'est juste occupé de ton œil.

124
00:07:48,660 --> 00:07:50,440
Je pense qu'il l'a fait.

125
00:07:51,240 --> 00:07:54,620
Eh bien, alors cela appelle un autre toast,
n'est-ce pas ?

126
00:07:55,060 --> 00:07:56,320
Et un autre verre.

127
00:08:19,310 --> 00:08:20,350
Il était temps que tu reviennes.

128
00:08:20,910 --> 00:08:21,970
Pourquoi? Il s'est passé quelque chose ?

129
00:08:23,290 --> 00:08:27,330
Non, pas ça. C'est juste ce matin toi
j'ai dit que tu allais écrire et

130
00:08:27,330 --> 00:08:29,410
signifier un papier sur Lou Dudley. C'est
c'est vrai, je l'ai fait.

